Jhoole Mein Pawan Ki Aayi Bahar (which, when translated, means, “Spring
came on a swing of wind”) was based on Raga Pilu.
It was penned by
Shakeel Badayuni and composed by Naushad. The next two lines of the song went, “Nainon Mein Naya Rang Laayi Bahar, Pyaar
Chhalke Ho Pyaar Chhalke” (which means, “Spring brought new colours to my
eyes, love is overflowing”).
It’s a track
that would, unfortunately, be lost in translation.
The song, which
continues to sound as fresh as it did 65 years ago, was rendered by Lata
Mangeshkar and Mohammed Rafi.
No comments:
Post a Comment